Add hostdex support

If hostdex: true is specified for a java library, create an extra
Make module that copies the dex jar to a module with a -hostdex
suffix in the host output directory.

Bug: 67600882
Test: m -j checkbuild
Change-Id: I859dfaabeefdca714b566de94e00f74e03c85939