Stop calling our host $PATH prebuilts toybox

There's more than just toybox in this group now, so let's rename our
variables to something closer to the desired behavior, rather than the
first user.

Test: treehugger
Change-Id: I76d4407792061c8110b194cfe73f1ddc84dbc22f