Add header_abi_checker properties for vendor, product, and platform

The developers can apply different configurations to vendor, product,
and platform libraries. In LSDUMP_PATHS_FILE, the vendor and product
variants are tagged with VENDOR and PRODUCT. Their ABI dumps will not be
generated in the directories under prebuilts/abi-dumps.

Test: make libutils.vendor libutils
Bug: 227282691
Change-Id: I747ceb174a070a67d592c5a47fcc848a6129661d