Refactor dexpreopt for boot jars to allow more complex dependencies.

After this change, the dependency hierachy can be arbitrarily deep. For
example, you can have one boot image that extends another boot image
that extends yet another boot image.

Bug: 269230245
Test: m
Change-Id: I096d0b57bda36b982ecc97378647f9c59071a3bf