Get latest api version

The logic of getting latest api version has problem that we don't
guarantee $(module_name).latest is latest api txt file. So change this
logic to get the latest api txt file.

Test: make -j40
Change-Id: Ibbd8475061fc76169a4c94dcf148fece45b9a41d