Perform CheckMinSdkVersion for java_sdk_library.

In a follow up, apex would expect that any module that implements
ModuleWithMinSdkVersionCheck to have performed appropate checks on
min_sdk_version, to allow relaxing some of the existing conditions.

This change moves the responsibility of checking min_sdk_version
of java_sdk_library to java_sdk_library itself.

Bug: 205923322
Test: presubmit
Change-Id: I79b5a1fc34098fff60221e416db6e6e69e01f531