Package robolectric tests for tradefed

Package a slightly modified copy of the robolectric tests with
the dependencies statically included into the testcases directory
and into a robolectric-tests.zip.

Test: m robolectric-tests
Change-Id: I73f51727695136d2a849d36af1683e93f7e156a3