smart_status: move channel write outside lock to avoid deadlock

The smartStatusOutput.done channel is read from a goroutine that
locks smartStatusOutput.lock.  If the goroutine that writes to
smartStatusOutput.done is holding smartStatusOutput.lock it can
lead to an AB-BA deadlock.  Call stopActionTableTick from outside
the lock.

Fixes: 143558785
Test: none
Change-Id: I93a10ef9ff16c3953a1c5ccb102b024158358fe4