Make java_fuzz_host not implement Sanitizeable.

Also remove a tiny bit of state mutation from sanitizerMutator. Every
little bit helps!

Test: Prebuilts + comparing soong/build.ninja .
 Your branch is up to date with 'aosp/master'.

Change-Id: I73b28b660b572610242765d87b70ab081b0b43df