Add product name to the opt-in ABI error message

Normally, the users of opt-in ABI check do not enable it for all
architectures. The error message instructs the users to update the ABI
reference dumps for the product failing on the check.

Test: make
Bug: 254141417
Change-Id: I19d28c83a3485266a190ba8abc9ddfb8deeb5106