Revert "Export non-apex variants of modules to make"

This reverts commit 502da398.

Reason for revert: b/274195633

```
In file included from out/soong/installs-aosp_cf_x86_pasan.mk:134984:
In file included from out/soong/Android-aosp_cf_x86_pasan.mk:981696:
In file included from build/make/core/soong_cc_rust_prebuilt.mk:76:
build/make/core/base_rules.mk:342: error: packages/modules/Uwb/service/uci/jni: MODULE.TARGET.SHARED_LIBRARIES.libuwb_uci_jni_rust already defined by packages/modules/Uwb/service/uci/jni.
```

Change-Id: Ic1ea6969e54c23a7d126eb0fb47ab6f2e44ee965