pom2bp: use java_import_host for host modules

java_library_host modules shouldn't depend on java_import modules.

Bug: 112707915
Test: (cd prebuilts/sdk/current/androidx && pom2bp -regen Android.bp)
Change-Id: Ia5ac353a696c9f51f1b50b334a327937ddcb47e7