rust: Add SCS sanitizer option for AArch64

SCS has been supported in Rust since 1.64.0.

This adds SCS as a sanitizer option in Rust.

Bug: 168914033
Test: Built module with sanitize: { scs: true }
Change-Id: Ie54ac4693286878b98704cf052649a267777d764