rust: Temporarily disable ASAN builds for Host

This is breaking sanitized host builds. Disable the sanitizer in Rust
for host targets until this can be resolved.

Bug: 304507701
Test: SANITIZE_HOST=address m rust
Change-Id: I12b0c3e217717de7a89b32198f4c4729709e99b3