Fail the build before calling bootstrap if LOAS credentials are missing.

The build currently waits for bootstrap to return an error before
failing. This means if the user does not have LOAS credentials, they
will need to wait for boostrap to attempt to start reproxy (~10s) and
the gcert timeout time (5-10s), which will take ~20s to return an error and fail the build.

Test: - Ran m with no gcert and build failed in 2s
      - Ran RBE_use_google_prod_creds=false RBE_use_external_auth_token=false RBE_use_application_default_credentials=true m with no gcert and reproxy started

Bug: b/251425073
Change-Id: Id7fe3d6095f083643aaf0ab8f32a34b7961c61e8