Support patch_module in java modules

A few tests that have classes in the java.base module need to pass
--patch-module=java.base=<classpath> to javac.

Test: m checkbuild
Change-Id: I246bad92dcde976969b064aace5e2856e2bac971