Do not enable coverage for platform/llndk stub libraries

Bug: http://b/116873221

These are used only for linking, and secondly, don't link with libc or
other system libraries.

Test: Build system/core/libnativeloader with coverage
Change-Id: I37eae572a5eaa00f0e8c72bc1453e967b5bcb577