Shorten the -checks flag in clang-tidy rules

* If a module defines tidy_checks with "-*",
  pass only "-*" and checks after it to clang-tidy.

Test: make tidy-soong_subset
Change-Id: I2a4a6111f67b934bc29e4e4fe8596a8dce4e7031