Revert "Fix absolute paths in clang debug output"

This reverts commit 253cab89. It is no
longer necessary.

Bug: 36463318
Bug: 72408185
Test: compare output directories after `m libc`
Test: compare treehugger output files
Change-Id: Ib5d7bbc13fa6f547e658247559153c61387e3604