Likely fix SANITIZE_HOST=address builds

We're passing in ASAN_OPTIONS=detect_leaks=0 on the command line, and
the build started failing after we limited the environment.

Test: forrest of aosp-master/aosp_x86_64-eng
Change-Id: I42c91897c7677e1a249412e5a8bc7bb1edb2f881