Add JAVAC to the list of env variables to unset.

Some linux environments export JAVAC for legacy compatibility and this
 variable must be unset to ensure Soong and Make JAVAC values match.

Test: manual

Change-Id: Iae19fcb91b0a7651cbe00fe50f6daed54b4d7879