map list files must have newline characters

module_names.txt and module_paths.txt did not end with the newline
character in each line. Instead it had literal '\n'.
The character must use '\n' without escape character.

Test: m vndk
Change-Id: I1de1d0993994c8a95b02426777f62bfb2bed7b6f