Export default apex version from updatable_modules.go to Bazel's

apex_toolchain through soong_injection.

This is necessary to keep both Bazel and Soong in sync.

Test: presubmit
Bug: 238723069
Fixes: 238153998

Change-Id: Ibf4a8ed91d358dc7800c10e4112485a52f0606bb