Apply export_include_dirs to assembly files

Instead of putting these in CFlags, use GlobalFlags instead. This
matches the Make behavior.

The exportFlagProducer could be generic, but for now only has include
directories, so it should be safe for all file types.

Change-Id: I2862f08e7ad473ebacaa88ad2c4510248cad316f