Add FinalDeps mutator phase, where CreateVariations is disallowed.

This is for use to add dependencies between specific module variants,
without getting the dependencies potentially duplicated as more
variants are created.

Moved genrule tool dependency registration to this phase, to avoid
potential splitting of its dependencies, and for consistency with the
same kind of dependency on dex2oat in https://r.android.com/1205730.

Test: m nothing
Bug: 145934348
Change-Id: I1f9e75354e359cef5f41d14e5016b0a67d7655d7