Copy bazelrc files into the queryview workspace

They are still read when using bazel with queryview, so they
need to be in the workspace so that they can be found.

Bug: 234449134
Test: m queryview && ./build/bazel/bin/bazel query --config=queryview //...
Change-Id: I1f2187dffd5a0e6cfb44ebe0c6738fa9bbef509d