Add implementation whole archive deps to binaries

...as regular whole archive deps because binaries don't have
implementation whole archive deps.

Also allowlist checkpolicy which requires this change.

Test: bp2build presubmits should now build checkpolicy
Change-Id: I1f98312da249ea1f37004ccba8799449bdbc4718