Treat libcrypto in com.android.tethering differently

This module uses librypto from cronet which is different from the
default one, so the test would always fail.

Bug: 274473434
Test: run the script locally.
Change-Id: I9aac4da0990953db312e2163ee8af05e692f6f3f