Add some more properties to the bp2build APEX converter.

In particular:

- AndroidManifest
- file_contexts
- key
- certificate
- min_sdk_version
- updatable
- installable
- native_shared_libs
- binaries

Test: Updated unit test

Change-Id: I9ea13f021d63ec0f75006b3b0b23ec8178c7e9da