Give lint the correct api levels database for the current module

Before this change, lint was always working off of the public
api database. Now, it will have the system, module-lib, or
system-server databases if the current module is compiling
against those SDKs.

This means that a lot more methods are going to start being
checked for NewApi issues.

Bug: 193460475
Test: Errorprone presubmit
Change-Id: I3eb2c617cd61554cd2a3f9d15fd40b3ec91f961d