Switch to toybox gzip.

(Although I was the one who added the gzcat reference, I don't believe
we actually use it. And neither my Debian host nor toybox has gzcat --
as opposed to zcat -- anyway. So just quietly drop that.)

Test: treehugger
Change-Id: I95d94dab1daf72faedfa170770e8ebfaa37b70c6