rust: expand docstrings for Rust module types

This gives a tiny bit of context in the documentation and allows
people to more easily map the Soong build rules to the Rust
terminology.

Bug: 254469782
Test: atest
Change-Id: Ia8fde42c15919dd03954e9ebf83022d0a569407e