:module syntax support properties in apex_key

public_key and private_key properties support :module syntax so that the
key pairs can be dynamically created during the build, which is useful
for one-time keys.

Bug: 128960614
Test: m (apex_test amended)

Change-Id: I249b1d29f247784193b0d733a7b6a20274ece105