Prevent hangs in OncePer when the callback panics

If the callback passed to Once panics it was leaving the waiter
in place that would never be completed.  Move writing the value
and signalling the waiter to defer.

Test: TestOncePerPanic
Change-Id: Icc4d3b779a79914fcd881d61d38dffcc2f591c39