Collect suggested modifications from lint

Pass --apply-suggestions to lint, which will cause it to apply
suggested fixes to the source files in the sandbox.  Zip up the
modified sources and export them outside the sandbox.

Test: examine suggested-fixes.zip
Bug: 216456886
Change-Id: Iaeb406462c38cf4b10e51d641432ba1fda9327fa