Dedup version-script handling code.

This is common to binaries and libraries, so move it from library.link
and binary.link to baseLinker.linkerFlags and baseLinker.linkerDeps.

Test: make checkbuild
Bug: None
Change-Id: I5fb24118e601673ae0713a6adc773a1565749be8