no out/soong/... in default header-filter

* There are too many warnings from out/.../*.pb.h
  and other generated header files.

Bug: 180862582
Bug: 231245501
Test: WITH_TIDY=1 make
Change-Id: Ibabc1040666b50c6dec4fd66ae999a3441324fbd