Merge changes from topic "drop_deps_no_srcs" into main

* changes:
  Always drop deps from java_library with no srcs
  Do not append deps to exports when java_library has only proto srcs