Enable Mixed Builds for Prebuilt Library

This change provides support for mixed builds for
cc_prebuilt_library modules and allowlists some such modules.

Fixes: 225938765
Test: Unit tests, run mixed builds and verify correctness
Change-Id: I04396c79661df6b9a43907859e4f96d0191e8e1b