Switch instruction_set to *string

So that the contents gets replaced when prepended/appended instead of
merged.

Test: Set instruction_set in a cc_defaults, and in a module.
Change-Id: I0f2c789231d89efa1ab053f9dc118cd19f11b0e6