Minor refactoring of generateAndroidBuildActions.

The function became a gigantic machine, so I decided to split it up to
smaller, logically self-contained pieces to provide better readability.

Test: app.go + TreeHugger
Change-Id: I50e5767ed779078b2d8c60c39c3951b0b5a191d7