Revert "Revert "Keep minimal abort when enabling integer overflow check""

This reverts commit c480fbc5.

When cherry-picking this change to a branch, make sure that the target:
* either DOES NOT include
  https://android-review.googlesource.com/c/platform/build/soong/+/1980451/
* or includes
  https://android-review.googlesource.com/c/platform/build/soong/+/2130354/

Bug: b/235090315
Bug: b/235181175
Bug: b/233840743
Test: libcutils.so (in symbols) includes more than 0 and less than 10 functions
      with __ubsan_handle in the name, and does not export any.

Change-Id: I4f30b5814b5460468004efcc543cc681ad0022dc