Add array type property flags, equivalent to args

The property args is currently a string, but represents a collection of
arguments to metalava/doclava. This has resulted in variables being used
rather than default modules to share arguments.

Test: go test java_tests
Bug: 145644363
Change-Id: I670235e8f1cf19bfe8909049c4765637d0accd47