Add script for modifying privapp permission allowlists

This script will be used to change the package that is being allowed to
use privileged permissions.

Test: python scripts/modify_permissions_allowlist.py
Bug: 242509786
Change-Id: I1d7cb3c906ad39aef42ad4394953251db40d1bf1