add apex_pubkey and apex_manifest.pb to the bundle module

The two were missing.

Bug: 145678884
Test: m out/dist/mainline_modules_arm64/com.android.tzdata-base.zip and
inspect the content

Change-Id: I7e244561f59e5adce56b6a64f363a413faa106f2