add parent static deps to cc_aidl_library targets

The static deps of the parent library can be necessary to build a
bp2build-generated cc_aidl_library target. We should add these deps as
implementation_deps so that they are accessible.

Bug: 250876486
Test: b build //frameworks/native/libs/gui/...
Change-Id: Ibe7c3598a684907473e2a4e040fb3976455a59e9