Install android_app_set modules in Soong

Add support for installing extra files from a zip file when installing
a primary file, and use it to support installing android_app_set modules,
which install a primary APK and then an unknown set of additional splits
APKs.

Test: app_set_test.go
Test: install test android_app_set
Bug: 204136549
Change-Id: Ia92f7e5c427adcef3bcf59c82a2f83450905c01d