Dedup code for generating java_import in snapshot

Removes duplicated code for generating a versioned and non-versioned
form of the java_import module in the snapshot.

Bug: 143678475
Test: m nothing and check output for dummy sdk
Change-Id: Ia8d05c3bf9ef79953a817b168dd9d59f2af2d2ce