Split the x86 host toolchain into glibc and musl variants

Create new musl toolchains that are based on the existing glibc
toolchains, and add the necessary flags for musl compiles.

Bug: 190084016
Test: TestArchMutator
Change-Id: Ifc02f9e5afa61ff758be98b0c962f3a4b53d0546