add androidmk cc-related variables to androidmk

The adbd_test androidmk definition is missing some cc-related variables
for cc_test in mixed builds. These variables should be populated from
information from Bazel.

Bug: 265758350
Change-Id: I59d017e2eb2f139188ba3383c457cc0055372b61